Umbrella – Rihanna ft. JAY-Z

[VERSE 1] 
You had my heart 
คุณได้หัวใจของฉัน 
and we’ll never be world apart 
และเราจะไม่เคยแยกจากโลก 
Maybe in magazines 
บางทีอยู่ในนิตยสาร 
but you’ll still be my star 
แต่คุณจะสงบเป็นดวงดาวของฉัน 
Baby cause in the Dark, 
เด็กทารกเกิดในตอนมืด 
You can see shiny Cars 
คุณสามารถจินตนาการรถยนต์ซึ่งเป็นมันเงา 
And that’s when you need me there 
และนั้นเป็นเมื่อคุณต้องการฉัน 
With you I’ll always share 
กับคุณร่วมกันตลอดเวลา 
Because 
เพราะว่า 
[CHORUS] 
When the sun shines 
เมื่อพระอาทิตย์ส่องแสง 
We’ll shine together 
พวกเราจะส่องแสงอยู่ร่วมกัน 
Told you I’ll be here forever 
บอกคุณว่าฉันจะอยู่ที่นี่ตลอดไป 
That I’ll always be your friend 
ฉันเป็นเพื่อนคุณเสมอ 
Took an oath Imma stick it out ’till the end 
ยอมรับคำสาบาน มันนอกขอบเขตที่สิ้นสุด 
Now that it’s raining more than ever 
ตอนนี้ฝนกำลังตกมากว่าที่เคย 
Know that we still have each other 
เรารู้ความสงบ มีซึ่งกันและกัน 
You can stand under my Umbrella 
คุณสามรถยืนใต้ร่มของฉัน 
You can stand under my Umbrella 
คุณสามรถยืนใต้ร่มของฉัน 
(Ella ella eh eh eh) 
Under my umbrella 
ใต้ร่มของฉัน 
(ella ella eh eh eh) 
Under my umbrella 
ใต้ร่มของฉัน 
(ella ella eh eh eh) 
Under my umbrella 
ใต้ร่มของฉัน 
(ella ella eh eh eh eh eh eh)

[VERSE 2] 
These fancy things, will never come in between 
สิ่งต่างๆเหล่านี้เป็นความปรารถนา แม้จะไม่เคยมาอยู่ในระหว่างกลาง 
You’re part of my entity, Here for Infinity 
คุณเป็นส่วนหนึ่งของเอกลักษณ์ฉัน ที่นี่ไม่มีที่สิ้นสุด 
When the war has took it’s part 
เมื่อเวลาที่ทำสงครามได้ชนะมันเป็นส่วนหนึ่ง 
When the world has dealt it’s cards 
เมื่อชาวโลกมีการติดต่อ มันเป็นบัตรภาพ 
If the hand is hard 
ถ้าความช่วยเหลือเป็นการใช้ความพยายามมาก 
Together we’ll mend your heart 
เราที่มีอารมณ์มั่นคงและเชื่อมั่นในตัวเองแก้ไขหัวใจของคุณ 
Because .. 
เพราะว่า 
[CHORUS] 
When the sun shines 
เมื่อพระอาทิตย์ส่องแสง 
We’ll shine together 
พวกเราจะส่องแสงอยู่ร่วมกัน 
Told you I’ll be here forever 
บอกคุณว่าฉันจะอยู่ที่นี่ตลอดไป 
That I’ll always be your friend 
ฉันเป็นเพื่อนคุณเสมอ 
Took an oath Imma stick it out ’till the end 
ยอมรับคำสาบาน มันนอกขอบเขตที่สิ้นสุด 
Now that it’s raining more than ever 
ตอนนี้ฝนกำลังตกมากว่าที่เคย 
Know that we still have each other 
เรารู้ความสงบ มีซึ่งกันและกัน 
You can stand under my Umbrella 
คุณสามรถยืนใต้ร่มของฉัน 
You can stand under my Umbrella 
คุณสามรถยืนใต้ร่มของฉัน 
(Ella ella eh eh eh) 
Under my umbrella 
ใต้ร่มของฉัน 
(ella ella eh eh eh) 
Under my umbrella 
ใต้ร่มของฉัน 
(ella ella eh eh eh) 
Under my umbrella 
ใต้ร่มของฉัน 
(ella ella eh eh eh eh eh eh) 
[BRIDGE] 
You can run into my Arms 
คุณสามารถวิ่งเกี่ยวแขนฉัน 
It’s okay don’t be alarmed 
มันตกลงว่าไม่เป็นที่ตื่นกลัว 
(Come into Me) 
มากลายเป็นฉัน 
(There’s no distance in between our love) 
ไม่มีระยะห่างภายในความรักของเรา 
So Gonna let the rain pour 
จะปล่อยให้ผ่านไปอย่างฝนที่ตกหนัก 
I’ll be all you need and more 
ฉันต้องการคุณทั้งหมดและมากกว่านั้น 
Because .. 
เพราะว่า 
[CHORUS] 
When the sun shines 
เมื่อพระอาทิตย์ส่องแสง 
We’ll shine together 
พวกเราจะส่องแสงอยู่ร่วมกัน 
Told you I’ll be here forever 
บอกคุณว่าฉันจะอยู่ที่นี่ตลอดไป 
That I’ll always be your friend 
ฉันเป็นเพื่อนคุณเสมอ 
Took an oath Imma stick it out ’till the end 
ยอมรับคำสาบาน มันนอกขอบเขตที่สิ้นสุด 
Now that it’s raining more than ever 
ตอนนี้ฝนกำลังตกมากว่าที่เคย 
Know that we still have each other 
เรารู้ความสงบ มีซึ่งกันและกัน 
You can stand under my Umbrella 
คุณสามรถยืนใต้ร่มของฉัน 
You can stand under my Umbrella 
คุณสามรถยืนใต้ร่มของฉัน 
(Ella ella eh eh eh) 
Under my umbrella 
ใต้ร่มของฉัน 
(ella ella eh eh eh) 
Under my umbrella 
ใต้ร่มของฉัน 
(ella ella eh eh eh) 
Under my umbrella 
ใต้ร่มของฉัน 
(ella ella eh eh eh eh eh eh) 
It’s raining (raining) 
ฝนมันกำลังตก 
Ooo baby it’s raining 
โอ้ เด็กน้อย ฝนกำลังตก 
baby come into me 
เด็กน้อยมากลายเป็นฉัน 
Come into me 
มากลายเป็นฉัน 
It’s raining (raining) 
ฝนมันกำลังตก 
Ooo baby it’s raining 
โอ้ เด็กน้อย ฝนกำลังตก 
You can always come into me 
คุณสามารถกลายเป็นฉันได้เสมอ 
Come into me 
มากลายเป็นฉัน

[VERSE 1] 
You had my heart 
คุณได้หัวใจของฉันไปแล้ว 
and we’ll never be world apart 
และเราจะไม่มีทางแยกจากกัน 
Maybe in magazines 
แม้ว่าคุณจะโด่งดัง ได้ขี้นปกนิตยสารไปแล้ว 
but you’ll still be my star 
แต่คุณก็ยังเป็นที่รักของฉันเหมือนเดิม 
Baby cause in the Dark, 
ที่รักคะ แม้เมื่อคุณโดดเดี่ยว 
You can see shiny Cars 
ฉันก็ยังเป็นเหมือนแสงสว่างให้คุณได้ 
And that’s when you need me there 
และคอยอยู่เคียงข้างเสมอ 
With you I’ll always share 
เพื่อช่วยเหลือในยามที่คุณต้องการ 
Because 
นั่นเพราะว่า 
[CHORUS] 
When the sun shines We’ll shine together 
เมื่อมีความสุขเราก็สุขด้วยกัน 
Told you I’ll be here forever That I’ll always be your friend 
ฉันขอย้ำว่าเราจะอยู่ด้วยกันเสมอ แม้ฉันเป็นได้แค่เพื่อนของคุณ 
Took an oath Imma stick it out ’till the end 
ฉันขอสาบานว่าฉันจะรักคุณต่อไป 
Now that it’s raining more than ever 
แม้ตอนนี้เราจะไม่ได้อยู่ใกล้กัน 
Know that we still have each other 
ขอให้รู้ไว้ว่าเรายังมีกันและกัน 
You can stand under my Umbrella 
คุณยังมีฉันเป็นที่พึ่งเสมอ 
You can stand under my Umbrella 
คุณยังมีฉันเป็นที่พึ่งเสมอ 
(Ella ella eh eh eh) 
Under my umbrella 
มีฉันเสมอ 
(ella ella eh eh eh) 
Under my umbrella 
มีฉันเสมอ 
(ella ella eh eh eh) 
Under my umbrella 
มีฉันเสมอ 
(ella ella eh eh eh eh eh eh) 
[VERSE 2] 
These fancy things, will never come in between 
แม้จะมีอุปสรรคมาขวางกั้นเราไว้ 
You’re part of my entity, Here for Infinity 
คุณก็ยังเป็นที่สุดของฉันเหมือนเดิม 
When the war has took it’s part When the world has dealt it’s cards 
ถึงแม้ตอนนี้สถานการณ์จะเปลี่ยนไป 
If the hand is hard 
ความสัมพันธ์ของเรามันยากกว่าเดิม 
Together we’ll mend your heart 
แต่ขอให้เชื่อว่าเราจะผ่านมันไปให้ได้ 
Because .. 
เพราะว่า

6

เมื่อใช้งานแล้ว กรุณาเข้าไปทำแบบประเมินวัดเจตคติต่อภาษาอังกฤษ[หลังการใช้]

https://docs.google.com/forms/d/1-axl5l9rrcRI2iNiha-gbQGnKaDJO9FEj_KUfyyHOZc/viewform

ปล.ขอบคุณครับสำหรับการประเมิน

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s